Vermittlungen 2010
Bebo, jetzt David
junger gelähmter Schäfi-Rüde
aus Rousse
....es heißt,
wer auch nur ein einziges Leben rettet,
der rettet die ganze Welt...
April 2020
(DE) Liebe Katerina,
Ich hoffe, Sie sind in dieser schwierigen Zeit in Ordnung. Ein Foto von David wurde diese Woche mit seinem neuen Freund aus der Ukraine gemacht, der letztes Jahr gekommen ist.
Er muss ungefähr 12/13 Jahre alt sein.
Es geht ihm immer noch gut und er fährt jeden Tag mit seinem Wägelchen mit mir und den anderen Hunden für eine oder drei Stunden in den Wald. Wir haben letzten Dezember eine Blutuntersuchung gemacht,
Echo und seine Nieren und Leber sind immer noch perfekt.
Ich hoffe, dass es noch viele Jahre so bleiben wird.
Passen Sie auf sich auf,
Lee
Здравей Катерина,
(BG)
Дано сте ок в този тежък момент. И снимка от Дейвид направи тази седмица заедно с новия си приятел от Украйна, който дойде миналата година.
Той трябва да е на около 12/13 години вече.
Той се справя чудесно все още и всеки ден ходи с количката си с мен и другите кучета за час или 3 в гората. Миналия декември направихме кръвна проверка,
ехо и неговите бъбреци и черен дроб все още са перфектни.
Надявам се да го имам още много години.
Пазете се,
Ли
(EN)
Hi Katerina,
Hope your ok in this hard time. And a photo’s from David made this week together with his new friend from the Ukraïne who came last year.
He must be now about 12/13 years.
He is doing wonderfull still walks in his cart every day with me and the other dogs a hour or 3 in the woods. He had last december a blood check,
echo and his kidneys and liver still are perfect.
I hope I will have him many more years.
Take good care,
Li
21.
Okt.
2010
"Und wenn wir nach Hause kommen,
ist es Zeit zu spielen"
And when we come home it is time to play.
Have a nice week, Li
30.
Sept.
2010
Neues von Bebo
Bebo ist nun stolzer Besitzer eines neuen
Rollwagens und glücklich, sich so frei
bewegen zu dürfen. Schon wenn er aufsteht,
hat er ein Lächeln im Gesicht und kann
es kaum erwarten, raus zu dürfen in den
Wald!
Ich hoffe, wenn die Menschen sehen, daß
auch Hunde mit Handicap ein wunderbares Leben
haben können, sich vielleicht noch andere
für eines
der vielen Tiere entscheiden, die so darauf
warten ihren Menschen zu finden, der ihnen
hilft?
Zusammen im Körbchen mit seiner blinden
Freundin Era. Mit ihr spielt er von morgens
bis abends!
5.
Sept.
2010
Bebo mit seinem großen Bruder
- Bebo with his big brother
Original (engl.)
Übers. (dt.)
Hello,
Bebo with his big brother.
He has a new name David, for a verry
clever and beautyfull dog a beautyfyll
name.
He is doing wonderfull he runs and plays
from morning till night he love his
raw biological meet as dinner.
The osteopaat did a lot of work till
now and in the rollwagen it look his
behind legs want to walk. I hope we
will get his incontinence onther control
by repair his back. In the house he
is wearing diapers I chance them 4 times
a day and this go's perfect he is happy
and I am too. Out of the house I help
him too pee becouse he can walk for
houres and not losses anything. He learn
now the word "pee"and wait
for it. He is verry relieved after that.
He start to feel when it is comming.
So the homeopathie, osteopathie and
the massages I give him every day start
too help.
Thanks everybody for helping him and
Bebo for sure thanks every body for
saving him. And me too it is a pleasure
every day too see him smile.
Li
Hallo,
Auf dem Photo sieht man Bebo mit seinem
grossen Bruder.
Er hat einen neuen Namen: David, ein
schöner Name für einen klugen
und schönen Hund!
Es geht ihm sehr gut und er rennt und
spielt von morgens bis abends und er
liebt sein Abendessen, welches aus rohem
Fleisch in Bio-Qualität besteht.
Der Osteopat hat sehr intensiv mit ihm
gearbeitet und, wenn er im Rollwagen
läuft, sieht es so aus, als ob
er mit seinen hinteren Beinen laufen
wollte. Ich hoffe, dass wir seine Inkontinenz
kontrollieren können, indem wir
seinen Rücken behandeln lassen.
Im Haus trägt er Windeln, die ich
4 mal täglich wechsle. Das funktioniert
bestens und er ist glücklich und
ich bin es auch. Ausserhalb des Hauses
helfe ich ihm zu pieseln, da er stundenlang
laufen kann, ohne dass er Urin verliert.
Er lernt nun das Wort "pieseln"
und auf dieses Kommando zu warten. Danach
ist er immer sehr erleichtert. Er scheint
jetzt langsam zu merken, wenn er "muss".
Also scheinen die Homöopathie,
Osteopathie und die Massagen, die er
jeden Tag von mir bekommt, zu helfen.
Danke an alle, die ihm geholfen haben
und danke an alle, die sein Leben gerettet
haben! Und auch für mich ist es
jeden Tag die grösste Freude, sein
"Lächeln" zu sehen...
Li
Sein Bruder passt auf ihn auf
His brother look over him.
Wenn mein Bruder schläft, schlafe ich
auch
If my brother sleep I sleep.
Seine Stafford-Freundin
His stafford girlfriend.
Mit allen Hunden auf dem Gelände vor
dem Waldspaziergang
With all the dogs on thearea before a walk
in the woods.
Bebo/David und sein Bruder Spirit nochmal.
Er wartet, bis Spirit einen Moment nicht schaut
und klaut ihm das Stück Holz
Bebo/David and his big brother Spirit again.
He Waits till Spirit not look for a moment
and steel the piece off wood.
4..
Aug.
2010
Ein neues Leben für Bebo - A new
life for Bebo
Original (engl.)
Übers. (dt.)
Hi,
I have sent Katy a email this morning.
He is doing great he walks between the
dogs like he never did anything else.
They are all very nice to him and he
is accepted in
two days compleet. Dogs are incredible
animals and people can learn from them
a lot.
The blind female girl is his favoriet
and he plays with here a lot in and
out the house. From morning till night
he walks with me from
the Bed and Breakfast fort and back.
His rollwagen is very nice but not so
good for the woods so we will make hem
a special one what can make a walk more
easy for him.
Becouse leave him home is no option
he want to come. He love his food all
the dogs get raw biological meet.
Thursday he will be castrated. Blood
will be taken when he will be castrated
and sent to a lab. Also his theets will
be cleaned.
When we go to the professor for the
osteopathie photo’s will be made
and he will get his first treatment.
For arthroses he will get Irap therapie
in Germany they do it a lot for horses.
I made a lot of pictures also when he
is running in his rollwagen. He smiles
from morning till night. Just when he
needs to pee he is not happy becouse
he want to do it outsite but has no
control so I clean him up every time
when he is to late. There is a chance
that he will get a little control after
some osteopthie treatments and some
homeopathie.
I will try tonight to put the pictures
on the computer and sent them to everybody.
Please do not worry he already have
a great life over here. And we are verry
happy that we can do everything for
him what is necessary.
Best regards,
Li
Hallo
........,
heute früh schickte ich Kathy eine
email.
Bebo geht es sehr gut und er bewegt
sich zwischen all den anderen Hunden
als ob er schon immer hier wäre.
Sie sind alle freundlich zu ihm und
akzeptierten ihn in zwei Tagen voll.
Hunde sind unglaubliche Tiere und die
menschen können viel von ihnen
lernen.
Das blinde Mädchen ist seine Favoritin,
mit der er viel spielt, auch draußen.
Von morgens bis abends begleitet er
mich.
Sein Rollwagen ist schön, aber
er ist zu schwer, so lassen wir für
ihn einen neuen anfertigen, der ihm
das laufen noch einfacher macht. Denn
Zuhause lassen ist für ihn keine
option, er will mitgehen.
Er liebt sein Fressen, alle Hunde bekommen
rohes biologisches Fleisch.
Donnerstag wird er kastriert. Blut witd
abgenommen und ins Labor geschickt.
Seine Zähne werden auch gesäubert.
Gegen die Arthrose wird er eine Therapie
in Deutschland bekommen. Sie machen
es dort auch für viele Pferde.
Ich machte schon viele Fotos, auch wenn
er mit dem Rollwagen läuft. Es
freut sich von morgens bis abends. Nur
wenn er pieseln muß, ist er nicht
ganz glücklich. Er will rausgehen,
aber hat keine Kontrolle, so säubere
ich ihn immer, wenn es mal zu spät
ist. Doch nach der Osteopathie und Homeopathie
gibt es eine Chance, das er es ein wenig
kontrollieren kann.
Ich versuche heute nacht ein paar bilder
auf den Computer zu übertragen
und sie an alle zu senden.
Bitte macht Euch keine Sorgen, ebo wird
hier ein tolles Leben haben! Wir sind
sehr glücklich wenn wir alles für
ihn tun können was nötig ist,
liebe grüße
Li
Bebo with one of his new friends, he is so
happy.
Bebo mit einem seiner neuen Freunde - er ist
so glücklich
I do not untherstand wy for the two years
nowbody adopt him he is beautyfull.
Ich verstehe nicht, warum er in den zwei Jahren
nicht adoptiert wurde - er ist so wunderbar
Voller Energie - Full with energie.
And now after play it is time for food and
we go to the kitchen. His
girlfriend is compleet blind but she loves
him and he her.
Und nun, nach dem spielen, ist es Zeit für
Futter und wir gehen in die Küche. Seine
Freundin ist komplett blind aber sie liebt
ihn und er liebt sie.
Sie sind so wunderschön - They are so
beautyfull.
Und das macht auch Spaß - And this is
fun to.
Er liebt es rauszugehen und all die neuen
Dinge im Leben zu entdecken
He love to go out and see all the new things
in life.
Juni,
Sept., Dez. 2009 /
Jan., Mai, Juni, Juli 2010:
Bebo ist ein ca. 2008 geborener Schäferhund,
leider Invalide, gelähmt für immer.
Einer von vielen, auf der Strasse verletzten
Hunde, in Bulgarien. Bebo wurde von einem
Lastwagen auf der Umgehungsstraße von
Rousse angefahren damals...
Bebos Wunden haben sich ein wenig erholt,
er knabbert auch nicht mehr daran. Im Tierheim
lebt er mit einigen Katzen und Hunden im Haus,
in dem sich das Büro und die Quarantäne
befindet. So hat er viel Ansprache von den
Tierheim- Mitarbeitern, die ihn alle sehr
lieben, weil er ein aussergewöhnlich
netter Kerl ist. Er nimmt an allem teil, liebt
es gestreichelt zu werden und geht auch mal
mit spazieren, auf 2 Beinen eben.
Wie z.B. auf dem Video im Jan. 2010 zu sehen, wo er mit Mecho draussen unterwegs ist. Er liebt diese Spaziergänge,
die er mehrmals täglich hat.
Im Tierheim ist er nicht unglücklich
und hat keine Schmerzen und es wird sich seeeehr
um ihn gekümmert. Er ist ein ganz aussergewöhnlicher
Hund.
Bebo ist gechipt, geimpft und kastriert.
Für ihn wäre ein Rolli sehr gut,
mit dem er sich besser fortbewegen kann. Allerdings
sind die großen Rollis nichts für
ihn, da er sich damit nicht hinlegen kann,
wenn ihm die Puste ausgeht.....
Über eine Konstruktion denkt Frau Dr.
Markova noch nach......
Im Dez. 2009 hat
er Geschenke von seiner Patenmama erhalten
- ein weiches Bett, Spielsachen und Leckereien,
sogar ein Brief war dabei. Er liebt seine
Geschenke sehr.
Fotos und ein Video von Bebo im Mai 2010:
Zurück ins Leben!
Hier "sagen" Bilder mehr als Worte
es vermögen: der so agile Bebo ist glücklich,
daß er sich nun so viel besser bewegen
kann.
Er hat Laufprothesen erhalten - nun benötigen
wir für ihn ein Rollwägelchen!
Juni 2010:
Unser Bebo ist ein Traumhund! Er hat nun durch
die Bewegung Muskeln aufgebaut und ist wirklich
sehr aktiv. Seine Stümpfe hinten werden
immer wieder verbunden (siehe Fotos) und er
benutzt die Hinterbeine meist beim Laufen
gar nicht, er läuft auf zwei Beinen!
Bebo ist sehr freundlich, mag auch Katzen!
(Foto)
Juli 2010:
Bebos Rolli - und Videos dazu!
Juli 2010:
Juni
2010
Bebo wird verbunden: Bebo und Katze Katja
draussen:
Mai
2010
Ein Video und Fotos von dem jungen Bebo
Jan.
2010
Ein Video von Bebo und Mecho
Dez.
2009:
Sept.
2009
Bebo draussen
er geht wieder hinein Bebo am Rand mit Katzen und Hunden im
Büro
Juni
2009:
Deutsch-Bulgarische Straßentier-Nothilfe
e.V., Melanchthonstr. 32 A, 02826 Görlitz
Juni,
Sept., Dez. 2009 / 
