Nachrufe Okt. 2021

Kater Nils Holgersson lebt nicht mehr.

Okt. 2021

>> Deutsch <<

Vor 1 Woche wurde Nils Holgersson laut mauzend und in einem erbärmlichen Zustand unter einem parkenden Auto gefunden. Der kleine Kerl hatte mächtig Hunger, war voller Flöhe und die Augen waren schlimm entzündet.

Er befindet sich nun bei einer Mitarbeiterin und wird hier bestens versorgt.

Nils Holgersson ist ungefähr 5 Wochen alt (ca. am 15. 08. Geboren) und ist ein kräftiger kleiner Mann mit überraschend langem Fell. Er frisst bereits Trockenfutter und amüsiert uns alle mit seinem wütenden, durchdringenden Geschrei, sobald man ihn hochhebt.

Er kennt bereits die Katzentoilette und liebt lange Streichel- und Spieleinheiten.

Nils Holgersson würde so gerne bald nach Hause fliegen. Wer verliebt sich in den kleinen Kerl? Wer schenkt ihm das Ticket in ein neues Leben?

>> English <<

1 week ago, Nils Holgersson was found loudly meowing and in a pitiful condition under a parked car. The little guy was very hungry, full of fleas and his eyes were badly inflamed.

He is now with a co-worker and is being well looked after.

Nils Holgersson is about 5 weeks old (born on 15 August) and is a strong little man with surprisingly long fur. He already eats dry food and amuses us all with his angry, piercing screaming as soon as you pick him up.

He already knows the litter tray and loves long petting and play sessions.

Nils Holgersson would so love to fly home soon. Who will fall in love with the little guy? Who will give him a ticket to a new life?

>> Bulgarian <<

Преди 1 седмица намерихме Нилс Холгерсон в окаяно състояние под паркирана кола, където мяукаше оглушително. Малкото човече беше много гладно, пълно с бълхи, а очите му бяха силно възпалени.

Сега той е при колега и за него се полагат добри грижи.

Нилс Холгерсон е на около 5 седмици (роден е на 15 август) и е силно малко коте с изненадващо дълга козина. Той вече яде суха храна и забавлява всички ни с гневния си, пронизителен писък, щом го вземете в ръце.

Той вече познава котешката тоалетна и обича дългите игри и галене.

Нилс Холгерсон много би искал скоро да отлети у дома. Кой ще се влюби в малкото човече? Кой ще му подари билет за нов живот?

- Geboren: 15.08.2021 - Born: 15.08.2021 – Роден: 15.08.2021

- Männlich - Male - Мъж

- Zum Zeitpunkt der Ausreise: Geimpft, gechippt, entwurmt - Vaccinated, chipped, dewormed by the time he leaves Bulgaria - Ваксиниран, чипиран, обезпаразитен към момента на напускане на България

- Verspielt, niedlich, liebt Menschen und andere Katzen - Playful, sweet, loves people - Игрив, мил, обича хората