Febr. 2022

Samba wurde vermittelt!

Nov. 2021

>> Deutsch <<

Das ist Simba, Simba wurde zusammen mit Karli und Minnie von einer lieben Dame von der Straße aufgelesen. Alle waren in einem schlechten Zustand, Karli und Minnie haben nur 3 Beine und wir wissen nicht, was da passiert ist. Sie sind alle sehr zutraulich und trotz dessen, dass sie gerade erst bei uns in der Klinik eingezogen sind, haben sie bereits sämtliche Mitarbeiter-Herzen gebrochen. Wir wissen nicht, was sie bereits in ihrem jungen Leben erlebt haben, aber es sind mutige kleine Wesen, die sich gut mit anderen Tieren verstehen und sich gerne streicheln lassen. Sie haben keine Angst vor Menschen und lieben es, wenn man sich mit ihnen beschäftigt.

Die 3 Kätzchen werden nicht einzeln vermittelt, entweder können sie zu einem anderen Kätzchen dazu, oder sie werden (am liebsten) gleich zu zweit oder zu dritt vermittelt.

Wer gibt den kleinen Würmern eine Chance und schenkt ihnen ein tolles Zuhause?

>> English <<

This is Simba, Simba was picked up from the street together with Karli and Minnie by a dear lady. All of them were in a bad condition, Karli and Minnie have only 3 legs and we don't know what happened. They are all very trusting and despite the fact that they just moved in with us at the clinic, they have already broken all the staff hearts. We don't know what they have already experienced in their young lives, but they are brave little creatures who get along well with other animals and love to be petted. They are not afraid of people and love to be handled.

The 3 kittens will not be placed as single cats, either they can join another kitten of you, or they will be placed (preferably) right away in pairs or threes.

Who gives the little worms a chance and gives them a great home?

>> Bulgarian <<

Това е Симба, Симба беше прибран от улицата заедно със Карли и Мини от мила дама. Всички бяха в лошо състояние, Карли и Мини имат само 3 крака и не знаем какво е станало. Всички те са много доверчиви и въпреки факта, че току-що се преместиха при нас в клиниката, те вече стопиха сърцата на всички служители. Не знаем какво са преживели в младия си живот, но те са смели малки същества, които се разбират добре с други животни и обичат да бъдат галени. Те не се страхуват от хората и обичат да се занимават с тях.

3-те котенца няма да бъдат давани за осиновяване като единични котки, или могат да се присъединят към друго коте от вас, или ще бъдат осиновени (за предпочитане) веднага по двойки или тройки.

Кой ще даде шанс на малките червеи да имат страхотен дом?

- Geboren: ca. September 2021 – born: september 2021 - роден: септември 2021 г

- Männlich, unkastriert – male, not castrated – мъжки, некастриран

- Geimpft, gechippt, entwurmt – vaccinated, chipped, dewormed – ваксиниран, чипиран, обезпаразитен

- Verspielt, mutig, mögen andere Tiere und Menschen - Playful, brave, likes other animals and people – игрив, смел, харесва други животни и хора