Katerina Markova mit ihrer Tochter Geri und den beiden Hunden Amaya und Lisko

Hi, mein Name ist Katerina Krasimirova Markova und ich bin seit dem 29.06.2015 als 2.Vorstandsvorsitzende des deutschen Teils der Deutsch-Bulgarischen Straßentier-Nothilfe aktiv. Zugleich fungiere ich als 1. Vorstandsvorsitzende innerhalb des bulgarischen Vereins.

Meine Hauptaufgaben als Chefveterinärin bestehen im Management und der Leitung unseres Kastrationszentrums mit angeschlossenem Tierheim.

Auf die Organisation aufmerksam wurde ich 2003-2004 während meines praktischen Jahres im Veterinärmedizinstudium und seit Januar 2005 bin ich offiziell Teil des Teams.

Das Besondere an der Arbeit der DBSN ist für mich, dass wir wirklich etwas verändert haben hier vor Ort in Bulgarien! Insbesondere sind wir die erste NGO (Nicht-staatliche Organisation) in Bulgarien, die es gewagt hat vier Tötungsstationen zu schließen und diese zu Adoptions- und Kastrationszentren zu transformieren. Auf diesen Erfolg bin ich unglaublich stolz und es ist einfach ein tolles Gefühl bereits so lange Teil dieses Teams zu sein und zu sehen, was man gemeinsam bewegen kann.

Meine Freizeit verbringe ich gerne mit meiner Hündin Amaya, einem ehemaligen Schützling der DBSN. Außerdem kümmere ich mich häufig zusammen mit meiner Tochter um verwaiste Hunde- und Katzenwelpen.

Für Fragen rund um die Adoption unserer Vermittlungstiere oder Fragen zu Patenschaften stehe ich gerne zur Verfügung. Ich spreche Bulgarisch und Englisch. Bei Anfragen auf Deutsch, helfen Ihnen meine deutschsprachigen Kollegen gerne weiter. E-Mail: db.tierhilfe.katerina.markova@gmail.com

Tel.: 00359/885840972

Silke Klenk

Hallo, mein Name ist Silke Klenk. Vielen Dank für Ihren Besuch auf unserer Internetseite und dem damit verbundenen Interesse. Ich unterstütze den Verein seit circa 2009 und bin seit 2022 im Vorstand als Schatzmeister tätig. Über den Notfall „Rosa“ bin ich damals auf die Tierhilfe aufmerksam geworden. „Rosa“ lebt auch heute noch trotz ihres hohen Alters bei uns. Insbesondere hat mich damals wie heute beeindruckt, dass durch Kastrationen das Leid der Tiere vermindert wird und nicht mehr so viele Tiere einsam ein hartes Leben auf der Straße fristen müssen. Wir haben mehrfach Tiere der deutsch-bulgarischen Tierhilfe sowohl vermittelt wie selbst bei uns aufgenommen und die große Dankbarkeit der Tiere erlebt – so konnten wir ahnen, wie schlimm das Hungern, Frieren und die Einsamkeit auf der Straße für die Tiere sein muss. Aber auch das große Engagement der Familie Dimitrov bis ins hohe Alter hat mich stark beeindruckt.

Galina Gateva-Riess

Hallo, mein Name ist Galina Gateva-Riess und ich bin gebürtige Bulgarin.
Mir lag das Wohl der bulgarischen Straßentiere schon immer am Herzen und so habe ich bereits, bevor es die Deutsch-Bulgarischen Straßentier-Nothilfe e.V. gab, mit Freundinnen Streuner in unserer Nachbarschaft betreut.
Seit der Gründung des Vereins im Jahr 2003 sind mein Mann und ich eng mit der DBSN verbunden. Wir haben uns am Kauf des Gebäudes des Kastrations-Zentrums beteiligt und immer wieder Spendengelder gesammelt bzw. selbst gespendet. Ich unterstütze den Verein zusätzlich bei Übersetzungen, dolmetsche bei Vereinsversammlungen und beteilige mich an der Gestaltung des Vereinskalenders.
Natürlich bleibt es bei dem Engagement für Straßentiere nicht aus, sich das eine oder andere Mal zu verlieben und so haben meine Familie und ich bereits mehrere Straßenkatzen adoptiert.

Herr und Frau Dimitrov mit einem Teil des Teams in Rousse

Herr Grigor Dimitrov und Frau Renate Dimitrov – Gründer und Ehrenvorstandsmitglieder der DBSN
Im Jahr 200X gründeten Herr und Frau Dimitrov gemeinsam den Verein „Deutsch-Bulgarische Straßentier-Nothilfe e.V.“ und waren jahrelang in dessen Vorstand tätig. Dank Ihres Einsatzes und Engagements konnte vielen Straßentieren ein besseres Leben ermöglicht werden. Ihre Arbeit konzentrierte sich dabei nicht nur auf die Vermittlung von Hunden und Katzen nach Deutschland oder in Bulgarien. Vielmehr hatten sie es sich zum Ziel gesetzt, das Leid und die Not herrenloser Tiere nachhaltig durch Kastrationsprojekte zu bekämpfen, sowie durch gezielte Informationskampagnen die Unterstützung der Bevölkerung zu sichern.
Kurze Zeit nachdem Herr Dimitrov seine aktive Arbeit als 1. Vorsitzender des Vereins aus gesundheitlichen Gründen beendete, erreichte uns die traurige Nachricht des Todes von Frau Dimitrov. Wir danken beiden für Ihre unermüdliche Arbeit zum Wohle der Straßentiere Bulgariens und freuen uns beide zu Ehrenvorstandsmitgliedern ernennen zu können.