Okt. 2019
DE
Die Geschichte vom hässlichen Entlein: umgeschrieben für einen Hund: Scully / geboren um den 01.2019 / Sie wurde in einem Dorf in der Nähe von Ruse gefunden. Nur eines ihrer 4 Beine funktionierte. Die Hinterbeine waren gelähmt und das vordere linke Bein hatte längere Knochen und kürzere Muskeln, so dass sie es nicht benutzen konnte. Ihre Haut hatte fast kein Fell und alle ihre Knochen waren sichtbar...wie ein Skelett, an dem man die Anatomie lernen konnte. Deshalb haben wir sie Scully genannt. Sie ist einen weiten Weg gegangen. Heute ist sie eine bezaubernd tolle Hündin. Sie ist ein bisschen schief gebaut, aber das macht ihr nichts aus, sie ist trotzdem gerne draußen unterwegs. Mit anderen Hunden versteht sie sich auch gut. An der Leine ist sie brav, sie müsste aber noch die Grundkommandos lernen. Ansonsten ist sie sehr verschmust und menschenbezogen und möchte immer gefallen.
EN
The story of the ugly duckling: rewritten for a dog: Scully / born around 01.2019 / She was found in a village near Ruse. Only one of her 4 legs worked. The hind legs were paralyzed and the front left leg had longer bones and shorter muscles, so she could not use it. Her skin had almost no fur and all her bones were visible... like a skeleton where you could learn the anatomy. That's why we called them Scully. It has gone a long way. Today she is an enchantingly great. She's a bit crooked, but she doesn't mind, she still likes to go out there. She also gets along well with other dogs. She is good on a leash, but she would still have to learn the basic commands. Otherwise, it is very cuddly and human-related and always wants to please.
BG
Историята на Грозното пате - пренаписана за куче: Скъли/родена около 01.2019/тя е намерена в село близо до Русе. Само един от четирите й крака функционираше някак. Задните крака бяха парализирани и предният ляв крак имаше по-дълги кости и по-къси мускули, така че не можеше да го използва правилно. Кожата й беше почти без козина и всичките й кости бяха видими... като скелет, от който да учиш анатомията на кучето. Затова я кръстихме Скъли. От тогава до сега тя извървя много дълъг път. Днес тя е приказно Прекрасна. Скъли, може би изглежда в момента малко изкривена, но това въобщене и пречи да обича да излиза, тича и играе. Тя също се разбира добре с други кучета, ходи добре на повод, но все пак ще трябва да научи основните команди. Като цяло тя е много пухкава и привързана към хората, на които иска винаги да угоди.
|
